Nunca pensé que llegaría el día en que tendría miedo de mi propio hijo, y mucho menos dentro de la misma casa de campo donde lo vi dar sus primeros pasos. Me llamo Margarita Álvarez, tengo sesenta y ocho años, y esta pequeña finca de arándanos en las afueras de Asturias ha sido mi vida entera.

Às onze da manhã, liguei para  Isabel , uma velha amiga e advogada rural que vinha me dizendo a mesma coisa há anos:
—Margarita, proteja a fazenda antes que alguém a tome de você.

Naquele mesmo dia, peguei o ônibus para a aldeia.

Sentada em frente a Isabel, com os documentos espalhados sobre a mesa, compreendi algo com absoluta clareza:  o amor de uma mãe não pode ser uma sentença de prisão perpétua .

"Quero proteger a propriedade", eu lhe disse. "Legalmente. Para que ninguém possa usá-la, vendê-la ou hipotecá-la sem o meu consentimento."

Isabel assentiu com a cabeça.
"Essa foi a coisa mais sensata que você fez em anos."

Criamos um  fundo fiduciário para a fazenda familiar . A fazenda estaria protegida enquanto eu vivesse. Marcos continuaria sendo meu filho, mas  não teria nenhum poder sobre a terra ou sobre mim . Se ele demonstrasse estabilidade, respeito e responsabilidade, poderia trabalhar lá. Não dar ordens. Trabalhar.

Voltei para casa ao entardecer. Marcos estava sentado na cozinha, com os olhos vermelhos e o rosto abatido.

"Mãe..." ela disse baixinho. "Lucía me deixou. Ela me culpa por tudo."

Não senti satisfação. Nem tristeza. Senti algo novo:  um distanciamento saudável .

"Isso não é da minha conta", respondi. "O que me interessa é que você me bateu."

Sua voz falhou.
— Eu não sei o que aconteceu comigo…

"Sim, você sabe disso", eu disse firmemente. "Você escolheu a violência. E isso tem consequências."

Durante semanas, Marcos frequentou terapia obrigatória e cooperou com a investigação. Ele não foi preso, mas perdeu o emprego e a reputação. Eu não interferi. Não liguei para ninguém. Não acobertou os erros dele.

Pela primeira vez, deixei que ele  aprendesse .

Entretanto, a fazenda começou a respirar novamente. Contratei dois jovens agricultores da aldeia. Comecei a caminhar entre os arbustos todas as manhãs. Minhas mãos, embora velhas, ainda sabiam exatamente o que fazer.

Certa tarde, Marcos se aproximou de mim no campo.

—Posso ajudar?

Olhei para ele por um longo tempo.
"Se você está aqui para dar ordens, não.
" "Não", ele respondeu. "Apenas... para trabalhar."

Dei-lhe uma tesoura.
— Comece por aí.

Não foi um perdão imediato. Foi algo melhor:  um novo começo .

Meses depois, o juiz encerrou o processo principal. Lucía foi condenada por fraude. Marcos foi libertado, mas com antecedentes criminais e uma lição que jamais esqueceria.

Certa noite, sentado em frente à lareira, ele olhou para mim e disse:
"Obrigado por não me expulsar."

 

 

 

Veja a continuação na próxima página.